关于西九龙文化区规划的争论在过去的几年间吸引了公众的注意，其显要的位置及巨大的规模更是争议的焦点。这一计划选址在香港中心地带，作为规模浩大的香港港发展项目的一部分，政府期待其带来可观的收益。当规划专家们对这一计划的延迟表示不满时，关于城市文化前景的公众讨论却已经将其焦点从文化的基础结构，转移到文化生产的意义、公共空间、以及城市化进程中公众所扮演的积极角色等方面。西九龙问题同时反映出香港在后殖民世界中的复杂状态：它不仅出自功能和形象标识的需要，更是本地、区域、国家及国际各层面不同利益的体现。规划在西九龙门口的高铁，并非在香港本地或在本地及全球化世界之间创设联系，而是将香港与珠江三角区紧紧相连。由是观之，西九龙文化区所体现的是一种同国家资本主义的共谋，它不能代表香港的独立且富独创性的艺术机构(后者大多位于偏远地区)。在这一区域长达数年的以基础建设为核心的经济整合过程中，一些文化机构和事件正在逐渐向香港-珠三角的关系结构靠拢，其中包括广州三年展、香港艺术发展局以及其他制度利益(institutional interests)。12当然，在香港-珠三角的区域变迁中仍存有显著的差异，在这个复杂的区域化世界中，或许文化组织能够更好地承担同产生意义的基本条件进行协商的最佳角色。
1. Hu Fang, ‘PRD™ as a global brand’,Yishu: Journal of Contemporary Chinese Art, 3(1): 5-6, 2004.
2. Helen Grace, ‘B for business (as 2. usual)’, C for Culture, no. 14 (June): 40-41, 2009.
3. Hal Foster, Design and Crime (and 3. other diatribes), New York: Verso, 2002.
4. Murakami is responsible for the 4. redesign of the Louis Vuitton bag in white with bright colors.
5. Criticism and Pro-Democracy Enlightenment’, Modern China, 27(1): 117-147, 2001.
6. Gao Shiming, ‘Observations 6. and presentiments after post-colonialism’, in Farewell to Post-Colonialism: The Third Guangzhou Triennial, Hangzhou: The China Academy of Art Press, pp. 34-51, 2008.
7. Dipesh Chakrabarty, Provincializing 7. Europe: Post-colonial Thought and Historical Difference, new edition, Princeton, NJ: Princeton University Press, 2007. In a related project, Prasenjit Duara’s Rescuing History from the Nation: Questioning Narratives of Modern China, 1995, questions linear, evolutionary accounts of nation formation.
8. The Third Guangzhou Triennial 2008: 8. The 6th Station of Programme in Motion: Hong Kong Conference, ‘Anxiety of Creation and Possible Worlds’, July 5-8, Hong Kong. Mimeo, Hong Kong: Asia Art Archive, pp. 6-7.
9. See Xu Ben, ibid., for discussion 9. of combined post-modern - post-colonial theory in the PRC.
10. Nicholas Bourriaud (trans. by S.Pleasance and F. Woods), Relational Aesthetics, Dijon: Les Presses du Réel, 2002.
11. Eva Wu and Celine Sun, ‘Details of delta co-operation to be unveiled next month’, South China Morning Post, July 22, 2009.
12. See “珠三角文化中心—香港,” C for 12. Culture, no. 15 (July): 11-32.
