主持人：谢谢三位！接下来我们要颁发的这组奖项是要表彰2010年里为中国当代艺术在公众服务及传播领域作出杰出贡献的机构，年度艺术推动机构、年度出版机构、年度公共教育项目，有请代表不同领域的三位颁奖嘉宾。

有请的是：新浪尚品收藏频道总监王屹先生、著名导演张元先生、著名导演王小帅先生。我们一起来看大屏幕！

我们掌声有请航美机构总经理何汉先生，文化艺术出版社社长张子康先生及UCCA尤伦斯当代艺术中心公关李沐颐。

谢谢三位颁奖嘉宾！

何汉：大家好，航美艺术机构能够获得这个奖，要感谢《艺术财经》，其实它给我们这个奖项，希望给我们一点鼓励，我们做得远远不够，让我们未来做得更好。谢谢大家！

李沐颐：在这里谢谢大家对UCCA的关心和支持，我是UCCA公关总监，今天我是代表我们的文化教育部来领奖的，今天戴着这个红领巾感觉到每个人在当代艺术面前都是小学生，希望大家一起努力，大家一起成长，所以非常感谢大家的支持。

最后想跟大家讲一下，UCCA不会离开中国，UCCA还会和大家一起走下去。谢谢大家！

张子康：获得这个奖项，非常感谢《艺术财经》，感谢大家，谢谢！

主持人：刚才李小姐说，戴着这个红领巾，让我们一下子回忆起来我们小时候加入少年先锋队地的时候有这样一句：准备着，时刻准备着。面对当代艺术，我们所有机构的内心也是这样的态度：准备着，时刻准备着！

下面，进入到一个感人的环节，我们在这里缅怀一位故去的老人，一位对中国艺术作出了卓越贡献，并且永远值得大家怀念的艺术家，我们的年度怀念艺术家吴冠中。请看大屏幕！

接下来我们要有请颁奖嘉宾，中央美术学院教授、《艺术财经》杂志艺术总监赵力先生上台颁奖，并且我们要以热烈的掌声欢迎吴冠中先生生前工作过的单位，清华大学美术学院的代表，清华美院副院长杭间教授上台！

杭间：我很荣幸代表清华大学美术学院来领这个奖，我有点意外，因为一般来说，因为先生故去以后，可能就是他的艺术价值要像酒一样发酵，沉淀一段时间才会被怀念，但是吴先生故去不到一年，已经得到大家的怀念，尤其是这样的一个中国当代艺术权力榜，我们知道历来是以注重当代艺术角度为主的这样一个评选，评选出的年度感动的艺术家，将这个奖项颁给吴冠中先生，更让我们感动。我想，由此可以看到艺术在时间和空间里面，可能老和新会因为我们大家不能理解，对它做出的超越性的解释和看法。

再次谢谢《艺术财经》、谢谢当代艺术权力榜。

主持人：接下来我们要颁发的这组奖项是年度艺术学院拓展，年度美术馆馆长，大家都知道美术学院和美术馆在当代艺术领域占有非常特殊的地位，而很多时候，谁在领航谁在主导又决定了它的方向。看看今天的这两个奖项到底花落谁家？有请颁奖嘉宾——本次活动主办方代表、《艺术财经》出版人于天宏先生和著名收藏家刘震云先生。

我们一起来看大屏幕！

许老师和范老师在他们各自领域上作出的成绩非常的清楚，我手里的这张小小的卡片上写满了他们在2010年以及在之前所做出的成绩，我相信哪怕在密密麻麻的卡片上写满小小的字，也很难为大家做具体的介绍。下面掌声有请中国美术学院许江院长及中国美术馆范迪安馆长上台领奖！

许江：我想这个颁奖是从前沿慢慢颁到后院，美术学院大概是属于后院，就今天而言，大概中国所有的艺术家，学院是他们的家园，所以，我代表中国美院，也代表中国的美术学院来接受这个奖，同时也感谢《艺术财经》关注遥远的西湖边的这所平静而深邃的美术学院。谢谢大家！

范迪安：谢谢《艺术财经》，也谢谢主持人。我想一年一度这样的聚会是超越所有艺术空间和艺术组合的，它是一次关于中国艺术历程的回首，更是关于中国艺术发展的一种前瞻。在这里，我不仅要代表中国美术馆感谢这次活动，其实，也可以说代表许多美术馆，我的同行们，一起和大家参与当代艺术的推动和发展。

美术馆在新的一年要更加向上，而且也能够更加向上，美术馆在新的一年里，像所有的艺术机构一样，要打开自己的大门，免费向公众开放。所以，我们要和大家一起努力！

谢谢！