莫瑞吉奥·卡特兰(Maurizio Cattelan)的回顾展“Maurizio Cattelan：All”开幕之前，这位艺术家曾表示自己有意在回顾展之后隐退艺术界。这究竟是他的真实想法，还是他的另一次“作秀”？如果这是真的，那么他值得获得那么多的关注吗？近日，来自《艺术报》的Franco Fanelli对这位艺术家进行了专访。
卡特兰与摄影师Pierpaolo Ferrari在今年1月创办了杂志《Toilet Paper》
Franco Fanelli：那么，你是不是真的要…?
Maurizio Cattelan：这是真的，我可以肯定。
Franco Fanelli：肯定什么？
Maurizio Cattelan：哈，我也不知道，你告诉我。
Franco Fanelli：在古根海姆举办的回顾展是否代表了你艺术生涯的终结？
Maurizio Cattelan：这是我的第一场、也是最后一场回顾展，至少从我亲自参与到展览中这个角度来说。在这场展览之后，“Cattelan Archive”将会接管我的作品。现在已经有更多的项目在筹备之中了，不过我都不会直接参与，我会假装我已经死了。
Franco Fanelli：你在古根海姆的这场回顾展是怎么安排的？
Maurizio Cattelan：它大概展出了130件由各博物馆和私人藏家提供的作品。我相信其中创作年代最早的作品要追溯到1989至1990年。没有更早的作品了，或者说，有一些更早的设计物品，但我不会将它们看作是作品。最晚的一件作品则是按比例缩小的Piazza Affari的装置(“LOVE”[2010])。
Franco Fanelli：老实说，你是否还在准备着一件全新的作品？
Maurizio Cattelan：没有，不会再有新作品了。如果非要说有的话，那么这场没有按照特定层次进行布展的展览应该算是一件新作吧。在这场展览中，无论是更重要或更不重要的作品都可以放在同一个层次上进行解读，观众可以自行思考其中的联系。
Franco Fanelli：你会将重心转移到你和摄影师Pierpaolo Ferrari在1月份创办的杂志《Toilet Paper》上吗？
Maurizio Cattelan：是的，以及一些别的事，不过我还不确定究竟都有些什么。我将这次回顾展看作是一次停下来、并对我的作品进行反思的机会，因为到现在为止我从来没有停歇过一刻。我之前从不会在一场展览中展出3件以上的作品。也有一些别的机构想为我办回顾展，但古根海姆是我同意的第一间，因为我想把所有的作品集中起来并对它们进行反思。我将我的隐退看作是一种彻底改造自己的方式。我不知道怎样改变，但是存在许多种可能性。不过无论我未来做什么，我肯定不会开始写东西。
Franco Fanelli：你会开一间画廊吗？毕竟你之前曾和Massimiliano Gioni、Ali Subotnick在纽约创办过微型的Wrong画廊。
Maurizio Cattelan：我想我不会开画廊，至少不会是那种传统意义上的画廊。不过我的确希望以后能继续了解艺术圈的动态，尤其是那些年轻艺术家正在做的事；也许我还会参加另一次与我2006年时在柏林策划过的双年展类似的双年展。也就是说，我不会把我自己看成是一名简单的策展人，而是一名十分厉害的策展人。我过去所做的事，无论是策划双年展还是在切尔西开办画廊，这些都不是出于必需，而是为了表达我自己的观点、我的立场。当我们在切尔西开办Wrong画廊时，我们都有一种逃离了艺术创作过程的轻松感。专业化是可以的，但对我们来说，它在某种程度上破坏了自发性，一切事物都变得严肃而且连续了。所以我们想：让我们试着把自己当成是青少年一样来处理这些事。我不认为我们改变了历史的进程，但是我们肯定启发了人们的思维。
Franco Fanelli：毕加索在1937年时画下了作品“Guernica”，当时他56岁；德·库宁(De Kooning)在他50多岁的时候创作了许多大师级作品；而戈雅(Goya)在他年龄已经很大了的时候还表示“我一直在学习进步”。你不认为你在51岁就退休有些早吗？
Maurizio Cattelan：在艺术界里，这不是一个很容易就能做出的决定。这表示你已经从内心深处理解并且处理好了一些问题，我不认为我已经达到了这个程度。这对于我来说本来应该比较容易，因为我进入艺术圈的过程非常与众不同。但是现在我的同辈人不断地在开办新的工作室，以一种几乎产业化了的水平创作作品，我无法与之竞争。我的决定是我面对这一切情形的自然反应——我指的是我的特定环境。对我来说，退休是我发展过程中的另一时期：我非常了解我自己，我知道我不想跟随那种所谓的“大潮”。我不想拥有40个奇奇怪怪的助手——我之前从来没有过，我也看不出我为什么要开始这样做。
Franco Fanelli：你对年轻艺术家有什么建议？
Maurizio Cattelan：工作，工作，工作；我从来没有停止过工作。同时也要有耐心，我一直等了十年才等来第一通电话。
