由上海美术馆和香港特别行政区政府康乐及文化事务署联合主办、香港艺术馆与上海美术馆联合筹划的《“承传与创造——水墨对水墨”展》将于2010年7月16日下午三点在上海美术馆开幕，展期为7月17日至8月9日。

本次展览将展示作为中国独特传统的水墨画和书法艺术，如何在香港特定时空中，蜕变衍生成为新水墨艺术与当代书法，并迈向跨媒体和跨文化的发展脉络。四十多位香港艺术家的46件（组）代表作品将在本次展览中呈现。除了大家熟知的水墨名家如赵少昂、杨善深、丁衍庸、吕寿琨、刘国松等的绘画精品，还有不少艺术家的作品突破了传统水墨的边界，引入了新的材料和科技手段，令人耳目一新。这次展出的作品不仅有平面的水墨画，还有水墨装置、综合材料和影像作品，形式非常多样。相信这个水墨大展，将不仅对内地美术界认识和研究香港水墨艺术具有重要意义，更会对普通观众认识和了解二十世纪香港水墨艺术乃至香港的历史文化变迁具有积极的作用和影响。