图为成都双年展部分展品。

曾经专属于艺术小圈子的双年展，在成都“变身”为一场全民盛会。

9月29日开展，免费对公众开放，截至10月30日，本届成都双年展吸引观众超过27万人次。甚至应观众要求，原定于10月30日闭展的三大主题展览将延期至11月6日。

如何让艺术走出小圈子？艺术如何变身为“城市名片”？成都双年展正在答题。

——编者

四川成都，东区音乐公园，成都双年展。

一位参观者站在油画《彼岸桃花》前，隔着防护带，上身前倾、脖颈伸长、仔细打量，近些、再近些……他一面努力保持着对艺术的探究姿态，一面似懂非懂地喃喃自语：“这桃花可真艳丽。”

此刻，油画作者周春芽正在成都蓝顶艺术区的工作室里，饶有兴致地翻阅有关本届双年展的报道，毫不掩饰欣喜之情：“以前，能看到我作品的普通老百姓太少了，双年展提供了很好的平台，观众去得多，媒体报道也多。”

同样欣喜的是成都市委宣传部副部长李川。自2001年设立，今年首次由政府推动，成都双年展在1个月内吸引观众超过27万人次，这意味着双年展成为成都的一张“艺术名片”，已经具备“群众基础”。

我或我们？

开幕第一周，就吸引观众16万人次

“进去看看，成都双年展就在这里。”

“双年展是什么？”

“艺术展览，听说里面有画。”

“画？哦，那是好东西，去看去看。”

双年展开幕当日，总策展人吕澎在东区音乐公园门口，遇见一群正在散步的老太太，如此讨论成都有史以来规模最大的当代艺术盛会。

被她们认为是“好东西”的画，在“溪山清远：当代艺术展”板块展出，只是本届双年展的一个主题展览，另外还有“谋断有道：国际设计展”和“物我之境：国际建筑展”两个主题展，以及16个特邀展……这些信息，这群普通的老太太或许并不清楚，即使清楚，也不一定能理解其中寓意。

她们走进双年展的逻辑只是“艺术=好东西=应该看”，生动质朴得让吕澎记忆深刻：其实对于艺术，最寻常的老百姓，潜意识里也有着好奇、尊重和向往。

8天后，吕澎收到来自双年展组委会的统计数据，再次感受到“艺术正在这座城市炸开”的热情：9月29日开幕至10月7日晚，仅国庆黄金周一周，双年展吸引观众16万人次。“完全超出我的预期。”吕澎坦言。

展览期间，双年展组委会在现场随机调查：受访的50名参观者中，就有38名从未观赏过双年展等艺术展览。“即便懵懂，大家来看一看，觉得很热闹，知道艺术展览原来是这样的，就已经很好了。”吕澎为本届双年展的公共性打了90分。

他最爱坐在东区音乐公园展区内的仿古茶铺里。茶铺正对着扶手电梯，电梯的一端，常常是到了下午四五点快闭馆时，也仍在排队入场的观众们；茶铺被3张贴在墙上的巨型海报包围：“溪山清远”、“谋断有道”和“碧山计划”（特邀展览）。

这位总策展人目送着入场的观众们，或三五成群，或形只影单地走进某个展厅，他也许还在心里猜：他们有在仔细打量吗？抑或只是鱼贯而过？

在他视力范围之外的另一方空间里，一张大幅海报：“ME，WE.”（“我，我们。”），仿佛在提问：艺术家表达“我”的艺术能否让“我们”老百姓享受？