继2010年11月格兰菲迪艺术家驻村项目与香格纳画廊合作的“毛焰在Dufftown”个展成功举办之后，2011该项目继续邀请国内年轻新媒体艺术家章清参与并远赴苏格兰驻村。在经历了近一年的准备与创作之后，2011格兰菲迪艺术家驻村项目《cctv/监控视频系统——章清个展》将于2011年12月18日在香格纳画廊H空间盛大开幕。

章清近期关注于监控视频系统的研究，他利用监控视频系统的语言模式，实验和探讨当我们离开自身语言环境，进入另一个语言环境和社会体制时，在混淆的真相和假象中，对事物自身价值和意义的判断。在这里cctv（监控视频系统）中的监视将作为在一种自上而下的观看方式呈现在观众面前，那些或真实，或虚幻，或故意，或无意的图像引人思考。

此次展览的作品将涵括影像装置、观念装置，以及其在苏格兰驻村期间创作的单屏影像作品《向汤姆·史密斯学习》。章清在实地考察了苏格兰酒厂的工作环境后，以新闻纪实的讽刺手法展现了一位在西方资本主义社会背景下的工人状态，以期让观众体验在熟悉的语言中不同文化的冲撞。

章清（1977）出生于江苏常州，是近十年来上海试验性艺术的重要艺术家之一。自毕业于常州工学院以来，他所参加过的部分展览包括：家？（上海，1999），二手现实（北京，2003），38个个展（上海，2006）, 上海双年展（上海，2008）等。他的首次个人展《过程中的一桢》于2007年在上海比翼艺术中心举行。