当今，在世界各国范围内，对不同文化、生活的理解和交流是十分必要的。亚洲是当下世界的经济发展的中心，在历史中，艺术文化的发展与经济发展成正比，新兴艺术运动、艺术表现形式等等接连不断地孕育而生。中日当代美术交流展以上海大学为中心，辐射至整个上海，以福岛为中心，辐射至日本，使两国艺术家共同聚集在一起，以艺术家身份开展对国际交流展的必要性的探讨，通过相互的表现实现中日两国的理解、以及今后更深入的交流为目的，同时展望今后的亚洲文化发展。上海大学及上海的艺术家们在日本福岛开展中日文化交流展，一方面是对上海大学、对上海艺术家、中国当代艺术的介绍，另一方面也是与日本福岛的艺术家们一起，在日本广泛介绍各自的艺术理念。这种超越时代、超越国界、超越类型、探索新艺术的交流展，对中日两国来说都将是重要的，极富意义的展览。

艺术无界，大爱无疆

早在一年前交流展就应该在此举办。但那场可怕的地震，延缓了它的脚步。面对灾难，日本人民表现出来的坚强、团结，让我们敬佩不已。这个迟来的展览，反而让我们更加期待和珍惜，因为我们怀揣着对福岛人民的祝福和鼓励，踏上了这片土地。

参展的4位中国艺术家，每个人都在他们专攻的领域颇有成就，他们将中国的文化内涵与深远意境，充分融入各自的作品中。而在座的日本艺术家们，有的是令人尊敬的教授，有的是还未毕业的学生。

不过，正如人没有高低贵贱之分，爱没有国籍地域之分，艺术又何尝不是？

在历经了磨难之后，在不同场合与日本艺术家的交流之后，在时值中日建交40周年纪念之时，今天的展览本身已经远远超出了艺术的交流，它是一次心灵的聆听，是一次感情的碰撞，是一次文化的互融，是一次真挚友谊的见证。

在这个面向大海，春暖花开的地方，祝福交流展，祝福福岛，祝福中日两国的人民，也祝福我们永志不渝的友谊！

中方策展人  黄一迁