在《中国当代艺术中的红色记忆》一文中我造了一个词，即“前当代艺术”。刘淳兄看后专门从太原打来了电话，希望我能对这个概念解释一下，特答复如下：

从世界艺术史的背景来看，在上个世纪70年代末至80年代，一些中国的年轻艺术家为了超越极左的艺术模式，并追求艺术现代化与创作自由的宏伟目标，实际上更多借鉴的是西方现代艺术的观念与手法。只是到90年代后才转而借鉴西方当代艺术的观念与手法。所以，吕澎在写前一段历史时，才会称其为“现代艺术”。联系中国的历史来看问题，我认为，中国一些年青艺术家在80年代的追求，在很大程度上是延续了20至30年代曾经出现，但后来中断了的现代艺术探索。那么，我为什么要造一个“前当代艺术”的词，而不直接用“现代艺术”这个词呢？这是因为现在人们都习惯用“当代艺术”统称70年代末以来的中国实验性艺术。而我则是希望在尊重大家称谓的前提下，对两个不同的阶段加以有效区别。（关于“现代艺术”与“当代艺术”不同的价值追求在此不详细介绍）不知刘淳兄以为然否？

2011年5月14日