所谓旅行，是在你捆绑和解开行李时，才能体会到它的意义。

旅行开始时虽然出发前做好完美计划，但是在狠多时候因途中发生预料的或意外的事情，使旅行变的狠艰辛，但最终结果还是狠美好的。 有一次，当我在西班牙的某个陌生城市行走时，突然从一个店铺里流出音乐，周围的行人便纷纷聚集在一起，高高兴兴的跳起舞来，我跳得狠生硬，却也加入到人群中跳了起来，虽然只是混在其中，但给我留下了深刻印象。

多次换乘飞机时，匆匆掠过中国。

在一次偶然的机会，我结识了珍贵的中国朋友， 学习了中国的历史， 在中国的街上阔步行走，如同身在韩国。中国无穷尽的魅力深深的吸引着我，我像是刚发现宝岛的汤姆索亚。在这闪耀的土地上，能与出色的作者们在一起，就是我人生最大的荣幸。

这次“刚柔相济”展览是由韩中两国的多位出色的作者们一同举办的，他们用真实、有深度的艺术形式解读了自己的生活。

参与本次展览的作者们将用自己独特的语言填满整个空间，作为企划者，我希望本次展会能为作者和观众提供结识、融合及沟通的机会。

希望所有展览的作者朋友们，用他们的真实和特殊的语言，向观众展示他们的内心深处。

由衷感谢参与和组织本次展示会工作的韩国艺术委员会和各位作者，并向他们表示深深的敬意。

策展人 金利鲜 Kim Yi-Sun