由香港艺术发展局资助，本地非牟利媒体艺术机构录映太奇主办，并联合亚洲艺术 文献库、汉雅轩、KEE Club、奥沙艺术基金，香港城市大学创意媒体学院以及Spring Workshop全力打造《平行世界》One World Exposition，集合18名中港当代杰出媒体 艺术家经典作品，携手探讨中国当代艺术的过去、现在与未来。于2011年12月8日至 2012年1月8日期间，假香港多个文化艺术据点，一连串媒体艺术展览及精彩活动将开 放予全城观众共同参予(节目详情请参阅附件 - 节目时间表)。

《平行世界》以地区性、国家性及全球性多种视野探讨中国媒体艺术的先河及现况， 以艺术展览、放映会、艺术家合作表演项目、艺术家讲座及研讨会等不同的策展形式加 深公众对不同文化背景的中港艺术家之理解，从而加深两地文化艺术交流。

参展艺术家来自跨界别背景，包括录像、电影、灯光、剧场、电子游戏及互动媒体 等。国际知名媒体艺术家包括冯梦波、欧宁、鲍蔼伦、邱志杰、邵志飞 (Jeffery Shaw)、 杜琪峯、汪建伟、杨福东、荣念曾、张培力均应邀参展。是次计划由香港及国内资深媒 体艺术工作者梁学彬及李振华联合策划，邀请18位中港艺术家以配对合作形式参展， 旨在以多层面解构及彰显中国媒体艺术在全球舞台中的现况。8组展览艺术品陈示在不 同地域历史背景下的艺术家及其作品的对比性，并建构出对中国媒体艺术未来发展的多 向见解。其中两组艺术家包括邱志杰与鲍蔼伦、汪建伟与荣念曾将会是首度合作，并于 展览开幕携手演出，为观众带来无限新鲜感和惊喜。录映太奇、汉雅轩及 KEE Club 共同呈献的《龙威计划》更是冯梦波首次在港上演她的 VJ 表演艺术，精彩的光影视听表演必定为观众带来对媒体艺术的崭新见解。 《平行世界》展览、放映会、艺术家讲座及研讨会等活动均免费开放予公众人仕，欢迎与会者共同探讨蜕变中的中国媒体艺术发展版图。12月8日至12日开幕周有多项精 彩节目，录映太奇欢迎大家踊跃参与。

《平行世界》参展艺术家：(按艺术家姓氏首字母顺序排列)

曹斐　　专注于多媒体装置及录像的新一代中国艺术家
朱力行　香港互动媒体艺术家及着名网站设计师
冯梦波　游走于电玩游戏及当代艺术之间的国内着名新媒体艺术家
黎肖娴　结合多元方向进行学术及录像创作的香港多媒体艺术家
罗扬文　以LED为艺术创作方向的香港新媒体艺术家
欧宁　　曾于世界各地展出以城市研究作为录像项目的艺术家及中国着名策展人
鲍蔼伦　香港着名策展人及录像艺术家，于1986年创立香港艺术团体「录影太奇」
邱志杰　中国最早期的多媒体艺术家之一，也是国内极具份量的策展人
邵志飞　新媒体艺术界先驱，并出任香港城市大学创意媒体学院院长
萧子文　曾于本地及世界各地展出录像及多媒体作品的香港年青新媒体艺术家
杜琪峯　香港着名电影导演及监制，其作品曾多次在海外影展展出
汪建伟　跨越电影、戏剧、多媒体、公共艺术、绘画等领域的国内多媒体艺术家
王振飞及王鹿鸣　以建筑观念及形态作为创作方向的国内跨媒体艺术组合
徐文恺　国内新媒体数字艺术家，其作品涉及装置、建筑、音乐等概念
荣念曾　「进念二十面体」创办人，作品包括漫画、剧场、装置艺术等
杨福东　国内其中一位最受瞩目的影像艺术家，先后与不同品牌进行跨界合作
张培力　国内第一代录像艺术家，被尊称为「中国录像艺术之父」

《平行世界》演讲者:(按演讲者姓氏首字母顺序排列)

招颖思　亚洲协会博物馆馆长、策展人及全球艺术部副会长
董冰峰　北京伊比利亚当代艺术中心副馆长、出版部常务副总编
任卓华　香港评论人、策展人及专门在中国艺术范畴担任翻译工作
毛向辉　知名博客作者、CNBlog.org创办人、群智基金始创人及ITVC合伙人
郭晓彦　北京尤伦斯当代艺术中心首席策展人
何庆基　香港中文大学文化管理课程主任及顾问
欧宁　　北京邵忠基金会总监及天南杂志总编辑
乐大豆　Art-hub Asia 执行长及创办人
罗海德　香港城市大学创意媒体书院副教授
沉其斌　上海证大文化发展有限公司首席执行官、上海证大集团文化艺术总监
王俊杰　湾国立艺术大学副教授
张尕　　台媒体艺术策展人、清华大学美术学院教授、清华大学艺术与科学中心媒体实验室主任、帕森斯设计学院(纽约)艺术及媒体与技术份院副教授

附件:节目时间表 (按节目排列)

Hanart Square 2011年12月9日　2012年1月8日
奥沙观塘 2011年12月10日　2012年1月8日
奥沙Open 2011年12月10日　2012年1月8日
邵逸夫创意媒体中心 2011年12月10日　2012年1月8日
Spring Workshop 2011年12月12日　2012年1月8日

表演|特别节目

《邱志杰与鲍蔼伦合作表演》 Hanart Square 2011年12月8日
《汪建伟与荣念曾合作项目》 奥沙观塘 2011年12月9日
冯梦波《龙威计划》 KEE Club 2011年12月10日
特别展览:杨福东《第五夜》 Spring Workshop 2011年12月12日　2012年1月8日

研讨会 邵逸夫创意媒体中心 2011年12月10 - 11日
艺术家讲座 亚州艺术文献库 2011年12月12日
放映会 奥沙观塘 2011年12月10日　2012年1月8日