策展人：赵松
开幕时间：2011年6月27日（星期一）15：00
展    期：2011年6月27日——7月7日
展览地点：无形画廊（徐汇区桂林路100号上海师范大学美术学院）

Self-turn: solo of LI ruihua

Curator: Zhao song
Vernissage: June. 27th, 2011(Monday) 15：00
Duration: June. 27th –July.7th
Address: Wu Xing Gallery, 100 on Gui lin Rd., Xuhui District, Shanghai, China., inside the campus of the Fine Arts Collage of Shanghai Normal University

“自转是指物件自行旋转的运动，物件会沿著一条穿越物件本身的轴进行旋转……”从某种意义上说，跟行星一样，社会中的人也有其生命轨道，所不同的是，人的生命轨迹要比行星的更难观测与描述。对于他者而言，一个人的生命轨迹无论简单还是复杂总是充满了神秘难料的意味。同行星一样，人也有属于自己的自转过程。也正是这样的自转，使得人的多面性以不断变化的方式持续呈现。自转使得人的不同自物面与世界发生不同的对应关系，于是多面性的人与多样化的世界在不断的互动状态下注定会制造变幻不居的现象与图景。为此艺术家所要做的不仅仅是敏锐地发现这样的关系的微妙与丰富，更为重要的是从中提炼出种种活性因素，并在有限的画面空间中构建独特的镜像，以传达自己对世界的认识、理解与无限想象。李瑞华的绘画作为一种尝试，其价值就在于不仅要通过翻转视界来表达对那些非日常性领域纷繁瞬间的洞见与把握，还要借助对具有生成性的变幻图景的多重构建来映射作为个体的人对日常现实中的模糊地带的执著探索。从这个意义上说，她的“自转”也正是艺术家自我发现、展开与不断丰富的真正起点。