“刑场”现代性与当代艺术 
The Modernization of the "Execution Ground" and Contemporary Art

封面话题 Features

后殖民主义与摄影 
Post-colonialism and Photography
表现的重负
From The Burden of Representation
从他者观看到自我观看——早期中国摄影的几位重要摄影师研究
From the Gaze of The Other to the Gaze of the Self—A Study of Several Important Photographers in Early Chinese Photography

封面人物 Cover
 
我的前半生——视觉记忆五十年
The First Half of My Life—Fifty Years of Visual Memory
有没有发生过枪毙鬼的事——黄启后访谈
Has It Ever Happen That a Prisoner Was Executed by Shooting?—An Interview with Huang Qihou

高端对话 Dialogue

光在黑暗中，黑暗却不接受光——朱其+旺忘望   
The Light Shineth in Darkness, and the Darkness Comprehended It Not—Zhu Qi + Wang Wangwang

艺术家 Artists
 
现代人与福音——解读旺忘望的作品
The Modern Person and the Gospel—Deciphering the Work of Wang Wangwang
我必须要接近真实的自己——与艺术家亚历克斯·普拉格谈摄影
I Need to Come Close to Being My True Self—A Dialogue on Photography with Artist Alex Prager
艺术与政治无关——郭笳自述
Art and Politics are Unrelated—A Statement by Guo Jia
生育与生产的中国式语境——高媛的作品分析
Procreation and Production in the Chinese Context—An Analysis on Gao Yuan's Work
心灵的孤岛——李东翰访谈
The Heart's Lonesome Island—Interview with Li Donghan

特别报道 Special Reports
 
第二届前提行为艺术节 
Qianti 2009 Performance Art Festival
行为、艺术、社会：中国当代现象反思——第二届前提行为艺术节研讨会
Performance/Art/Society: A Reflection on the Phenomenon of Chinese Contemporary Art—A Conference on the Qianti 2009 Performance Art Festival
艾未未：中国当代艺术整体需要参与社会——第二届前提行为艺术节主题交流记录
Ai Weiwei: The Whole of Chinese Contemporary Art Needs to be Involved in Societal Participation—An Interview for the Qianti 2009 Performance Art Festival

国际艺术 International

伊格纳斯·阿巴黎：以缺席描述真实 
Ignasi Aballí: Portrait of the Real Through Absence
视觉艺术中的听觉思考：细胞幽灵，情绪摇摆和蝴蝶蜕变
Sound Thinking in Visual Art Making: Cell Ghosts, Mood Swings and the Metamorphosis of A Butterfly 

批评视野 Criticism

为什么要如此依赖西方 
Why Do We Rely on the West

艺坛聚焦  Art Focus

我要与你交谈 I Want to Talk to You
现在时双年展 Present Tense Biennial
顾德新 2009-05-02 Gu Dexin 2009-05-02

自由 Freedom

黄锐——COMERCHINA
Huang Rui—COMERCHINA
A+A第四回展
The Fourth A+A Exhibition
罗默+罗默——一个真实的故事
Römer+Römer—A True Story
偶的嘉年华——杨静个人作品展
My Carnival—Yang Jing Solo Exhibition

艺术空间  Art Space

何迈：当代艺术的中国心 
Hendrikse: The Chinese Spirit in Contemporary Art
公民社会专辑  Special Feature on The Civil Society
你可能不知道的公民社会常识——陈健民演讲内容节选
The Common Sense of a Civil Society that You May Not be Aware of—An Excerpt from a Speech by Chen Jianmin
人物专访：翟明磊——说出了真话的孩子（节选）
Interview: Zhai Mingle—The Child Who Uttered the Truth (excerpt)

图书介绍  Books

展览资讯  Exhibitions