《艺术与投资》于2006 年1 月创刊，2010 年12 月31 日，由《艺术与投资》和《当代艺术与投资》策划、组织的“纸上美术馆：12 位华人艺术家”展览即将在北京798 艺术区伊比利亚当代艺术中心开幕，同时，《艺术与投资》杂志社也将举行盛大的5 周年庆典系列活动。

回看5 年的历程：工作定位、发展目标和与现实复杂的关联时，《艺术与投资》所进行的杂志、独立出版和展览三大部分的工作是及时、正确的。每月2 册杂志及时的对艺术事件、活动的把握和评判，每年度系列的“伊比利亚丛书”出版计划以及《今日先锋》、《现场》的编辑、出版，和每年度组织、策划一次自杂志对艺术现场研究而生的主题展览，如“工作坊”和“纸上美术馆”的系列展览，都使得杂志社完全介入了艺术生态系统和现场之中。

五年中，中国的艺术生态状况不可谓不复杂，甚至在金融危机前后充分障显其市场的残酷性，尤其对艺术媒体而言，如何正视生存底线而严格把握自身的操作定位和价值去向，无疑非常重要和关键。

作为一本观察艺术市场的核心刊物，《艺术与投资》致力在传统与当代并重的市场分析、投资指南、藏品鉴赏和产业结构报导等重要课题；而做为一本聚焦华人当代艺术的学术杂志，《当代艺术与投资》集中紧密关注华人艺术家的个案研究、评论家和策展人的实践、艺术机构的运作、艺术事件和活动的深入分析，以及不局限艺术本身，对建筑、音乐、戏剧、哲学等多学科多有涉及。事实上，当代艺术不再是孤立的艺术创作现象和美学规则，而是更深入的探究关于高速变迁下现实情境中文化命题的多样性生态。这些都是杂志定位和工作命题的关键部分。

值得期待的是，2010 年12 月，《艺术与投资》杂志的出品方西班牙国际文化艺术基金，出于对中、西艺术文化交流的迫切性和重要性，即将刊行《ART IN CHINA》（英语/ 西班牙语双语对照艺术刊物）2011 年第1 期，计划季度出刊，欧美发行。《ARTIN CHINA》的创刊，弥补了西方世界介绍华人艺术创作及市场现象的空白，也希望在不断的观点交流和讨论中建立更为良性的、客观的平台。

五年一瞬间，作为一本艺术刊物的工作，可以说才刚刚开始，我们有充分理由相信和期待、也准备承担这样的工作责任，严肃分析和建立华人艺术的生态和不断对话的观念。只有如此，《艺术与投资》才有理由继续前行。